1. She is currently director and co-founder of Algebra, an organisation that conducts public interviews with prominent Indians.

वह वर्तमान में एलज़ेब्रा की निदेशक और सह-संस्थापक हैं, जोकि प्रसिद्ध भारतीयों के साथ सार्वजनिक साक्षात्कार आयोजित करने वाली एक संगठन है।

2. Chapekar is the founder of "Kalavardhini", a charitable trust that supports the teaching and propagation activities in classical dance.

चापेकर "कलावर्धिनी" के संस्थापक हैं, एक धर्मार्थ ट्रस्ट जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करता है।

3. As one of the founders of the Non-Aligned Movement, India remains strongly committed to its purposes and principles, and will continue its active and constructive engagement within it.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन के एक संस्थापक सदस्य के नाते भारत इसके उद्देश्यों और सिद्धांतों के प्रति वचनबद्ध है और इसके अतर्गत वह सक्रिय एवं रचनात्मक सहयोग करता रहेगा ।

4. This alone would denote that the plastering was at best an afterthought in the times of the founder himself or immediately thereafter .

केवल इसी से यह संकेत मिलता है कि स्वयं संस्थापक या उसके तुरंत बाद के समय में ही पलस्तर का अनुबोध हुआ होगा .

5. Therefore, as I have always been saying, India has been a founder member of the General Agreement on Trade and Tariff (GATT) which is the body which then finally got converted into WTO.

इसलिए, जैसा कि मैं हमेशा से कहता आ रहा हूँ, भारत व्यापार एवं टैरिफ पर सामान्य करार (जीएटीटी) का एक संस्थापक सदस्य है जो ऐसी संस्था है जिसका अंतत: विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यू टी ओ) में परिवर्तित किया गया है।

6. In 1902 the teacher Elvira Garcia and Garcia co-founder of the Society cited above, organized the first kindergarten for children 2 to 8 years old, Fanning annex to the Lyceum for ladies.

1902 में शिक्षक एलविरा गार्सिया और उपरोक्त संस्था के संस्थापक ने, 2 से 8 साल की उम्र के बच्चों के लिए पहले किंडरगार्टन का आयोजन किया।

7. As a founder member of the IAEA and as a country possessing advanced nuclear technologies, India believes that predictable access to nuclear energy would be critical to promote global economic development and combat climate change.

अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के एक संस्थापक सदस्य और उन्नत परमाणु प्रौद्योगिकी रखने वाले एक देश के रूप में, भारत का मानना है कि परमाणु ऊर्जा के लिए उम्मीद के मुताबिक पहुँच वैश्विक आर्थिक विकास और जलवायु परिवर्तन से निपटने को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण होगी.

8. I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.

और मुझे पता चला कि हमारे मशहूर शिक्षण विद, जैसे के आरने डंकन,भूतपूर्व शिक्षण मंत्री, वेंडी कोप्प, टीच फॉर अमेरिका के स्थापक कभी छोटी स्कूलों में पढे ही नहीं।

9. On the eve of the 126th birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, India’s first Education Minister and founder of Indian Council for Cultural Relations, EAM met with a group of foreign students sponsored by ICCR studying in Delhi on 10th November.

भारत के पहले शिक्षा मंत्री तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के संस्थापक मौलाना अबुल कलाम आजाद की 126वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर विदेश मंत्री ने 10 नवंबर को दिल्ली में पढ़ाई कर रहे आई सी सी आर द्वारा प्रायोजित विदेशी छात्रों के एक समूह से मुलाकात की।

10. I am delighted to meet with you on the eve of International Students’ Day that is being celebrated tomorrow to mark the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, India’s first Education Minister and founder President of the Indian Council for Cultural Relations.

अंतर्राष्ट्रीय छात्र दिवस की पूर्व संध्या पर आप सभी से मिलकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है जिसे कल भारत के पहले शिक्षा मंत्री तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के संस्थापक अध्यक्ष मौलाना अबुल कलाम आजाद की वर्षगांठ के अवसर पर मनाया जा रहा है।

11. A KKK founder boasted that it was a nationwide organization of 550,000 men and that it could muster 40,000 Klansmen within five days' notice, but as a secret or "invisible" group with no membership rosters, it was difficult to judge the Klan's actual size.

हालांकि फॉरेस्ट का दावा था कि क्लान 550,000 लोगों का एक राष्ट्रीय संगठन है और वह पांच दिनों की सूचना पर 40,000 क्लान सदस्यों को, एक गुप्त या "अदृश्य" समूह के रूप में, एकत्रित कर सकता है, लेकिन वास्तव में इसकी कोई सदस्यता नामावली, अध्याय और कोई स्थानीय अधिकारी नहीं थे।

12. Founder, Barefoot College: Under ITEC we do not take any women from India. But under the Ministry of New and Renewable Energy today, under the National Solar Mission, we are actually right now in Tilonia in the Barefoot College training 40 grandmothers from Jharkhand.

संस्थापक, बेयरफुट कॉलेज :आई टी ई सी के अंतर्गत हम भारत से किसी महिला को नहीं लेते हैं परंतु नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आज राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत, इस समय हम झारखंड की 40 ग्रैंडमदर को तिलोनिया में बेयरफुट कॉलेज में प्रशिक्षण दे रहे हैं।